When the richest dude in town can't sleep, he hires a much-less-rich dude named Johann Gottlieb Goldberg to play him lullabies on the harpsichord. Goldberg does an OK job, but as the Rich Dude hollers for Goldberg each night, he wakes up the whole town in the process. As the town gets sleepier and sleepier and grumpier and grumpier, Goldberg worries he may be out of a job soon. But then, the one and only Bach enters the scene with a series of lullabies...

Winston is worried because the ice of the Hudson Bay is melting sooner each year and he and his fellow polar bears have less time to hunt for food, but he comes up with an idea that will make the tourists who come to see the bears realize what is going on.